Дело C-115/12: Франция/Комисия, Заключение от 18 април 2013 г.

Текст

Дело C‑115/12 P

Френска република

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Структурна намеса на Съюза в региона на Мартиника — Намаляване на финансова помощ — Член 2 от Директива 93/37/ЕИО — Обществени поръчки — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Пряко субсидиране на поръчка за строителството, възложена от частно образувание — Спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения — Работи по обновяване и разширяване в хотелски комплекс, стопанисван от частноправен субект“

I –Въведение

1. При какви обстоятелства строителните проекти на частноправни субекти, които са в значителна степен финансово подпомогнати или насърчени от публичен орган, трябва да бъдат предмет на процедура за възлагане на обществени поръчки съгласно европейското право в областта на обществените поръчки? По този, и до момента неизяснен правен въпрос, Съдът е призован да вземе становище в настоящото производство по обжалване, което се отнася до използването на парични средства от един от европейските структурни фондове.

2. В основата на правния спор е частен строителен проект от 2003 г. във френския регион Мартиника, с който трябва да се обнови и разшири ваканционно селище, стопанисвано от частно дружество. Повече от 50 % от строителния проект са финансирани от публичен орган, като част от средствата са на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).

3. Когато става ясно, че въпросният строителен проект е бил извършен, без преди това да се проведе процедура за възлагане на обществена поръчка по смисъла на европейското право в областта на ...