Дело C-102/21: Autonome Provinz Bozen, Съдебно решение от 7 април 2022 г.

Текст

... ейската комисия — Изтичане на срока на действие“

По съединени дела C‑102/21 и C‑103/21

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Административен съд, самостоятелно отделение за провинция Болцано, Италия) с актове от 9 февруари 2021 г., постъпили в Съда на 18 февруари 2021 г., в рамките на производствата по дела

KW (C‑102/21),

SG (C‑103/21)

срещу

Autonome Provinz Bozen,

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: S. Rodin, председател на състава, J.‑C. Bonichot (докладчик) и O. Spineanu‑Matei, съдии,

генерален адвокат: L. Medina,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за KW, от S. Pittracher и H. Wild, Rechtsanwälte,

– за SG, от M. Durnwalder, Rechtsanwalt,

– за Европейската комисия, от A. Bouchagiar, C. Kovács и C‑M. Carrega, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС и на член 20 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 2015 г., стр. 9), както и на Решение C(2012) 5048 final на Комисията от 25 юли 2012 г. относно държавна помощ SA.32113 (2010/N) — Италия: Схема за помощи във връзка със спестяването на енергия, отоплителните системи и електрификацията на отдалечените ...