Дело C-245/21: Bundesrepublik Deutschland (Suspension administrative de la décision de transfert), Съдебно решение от 22 септември 2022 г.

Текст

... вата членка, компетентна да разгледа молбата му — Спиране на прехвърлянето поради пандемията от COVID‑19 — Невъзможност за извършване на прехвърлянето — Съдебна защита — Последици за срока на прехвърляне“

По съединени дела C‑245/21 и C‑248/21

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд, Германия) с актове от 26 януари 2021 г., постъпили в Съда на 19 април 2021 г., в рамките на производства по дела

Bundesrepublik Deutschland,

срещу

MA (C‑245/21),

PB (C‑245/21),

LE (C‑248/21),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: Aл. Арабаджиев, председател на състава, L. Bay Larsen (докладчик), заместник-председател на Съда, изпълняващ функциите на съдия от първи състав, I. Ziemele, P. G. Xuereb и A. Kumin, съдии,

генерален адвокат: P. Pikamäe,

секретар: Р. Стефанова‑Камишева, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 9 март 2022 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за MA и PB, от A. Petzold, Rechtsanwalt,

– за германското правителство, от J. Möller и R. Kanitz, в качеството на представители,

– за швейцарското правителство, от S. Lauper, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от A. Azéma и G. von Rintelen, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 2 юни 2022 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Двете преюдициални запитвания се отнася до тълкуването на член 27, параграф 4 и член 29, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване ...