Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2018 г.

Текст

... ението — Интерес на службата — Задължение за мотивиране — Равно третиране“

По дело T‑315/17

Chantal Hebberecht, длъжностно лице на Европейската служба за външна дейност, с местожителство Фурми (Франция), за която се явява B. Maréchal, адвокат,

жалбоподател,

срещу

Европейска служба за външна дейност (ЕСВД), за която се явяват S. Marquardt и R. Spac, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане на основание член 270 ДФЕС, за отмяна, от една страна, на решението на ЕСВД, съобщено на жалбоподателката на 3 февруари 2017 г., с което се отхвърля подадената по административен ред жалба срещу решението на ЕСВД да не удължи срока на назначението ѝ като ръководител на делегацията на Европейския съюз в Етиопия, и от друга страна, за обезщетение за неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла,

ОБЩИЯТ СЪД (първи състав),

състоящ се от: I. Pelikánová, председател, P. Nihoul (докладчик) и J. Svenningsen, съдии,

секретар: г‑жа M. Marescaux, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 май 2018 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелствата, предхождащи спора

1. Жалбоподателката, г‑жа Chantal Hebberecht, е длъжностно лице на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД). На 1 септември 2013 г. тя е назначена за ръководител на делегацията на Европейския съюз в Етиопия за срок от четири години.

2. С писмо на ЕСВД от 22 март 2016 г. длъжностните лица на службата, работещи в делегациите, засегнати от предстоящата през 2017 г. и 2018 г. процедура по ротация, са информирани за възможността да подадат искане за предсрочна ротация или за удължаване ...