Дело T-***/**: *****************, Определение от **.**.2022 г.

Текст

... nce »

Dans l’affaire T‑59/22 R,

Conserve Italia – Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr., établie à San Lazzaro di Savena (Italie),

Conserves France, établie à Tarascon (France),

représentées par Mes L. Di Via, M. Petite, L. Tresoldi et E. Belli, avocats,

parties requérantes,

contre

Commission européenne, représentée par MM. S. Baches Opi, F. Jimeno Fernández et Mme C. Sjödin, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

ayant pour objet une demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE et tendant au sursis à l’exécution de la décision C(2021) 8259 final de la Commission, du 19 novembre 2021, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFEU et de l’article 53 de l’accord EEE,

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

Antécédents du litige, procédure et conclusions des parties

1. Les requérantes, Conserve Italia ‑ Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr. (ci-après la « première requérante ») et sa filiale Conserves France (ci-après la « seconde requérante »), font partie d’un groupe actif dans le secteur de la transformation alimentaire.

2. Le 19 novembre 2021, la Commission européenne a adopté la décision C(2021) 8259 final relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire AT.40127 – Légumes en conserve) (ci‑après la « décision attaquée »), par laquelle elle a constaté que, du 15 mars 2000 au 1er octobre 2013, les requérantes ont participé, avec trois autres entreprises, à une entente portant sur la fourniture de certains types de ...