Дело C-831/21: Fachverband Spielhallen и LM/Комисия, Заключение от 25 май 2023 г.

Текст

... лективен характер — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Отхвърляне на жалба от Комисията“

1. Приписваното на папа Пий XI твърдение „Simul stabunt aut simul cadent“ („Едновременно ще стоят или едновременно ще паднат“) е изразено в хода на преговорите за уреждане на отношенията между Римокатолическата църква и бившето кралство Италия, довели до подписването на Латеранските договори и Конкордата на 11 февруари 1929 г. То изразява твърдата воля на папата да се противопостави на това да се придаде неотменим характер само на договорите и по този начин да се раздели съдбата на тези два инструмента.

2. По настоящото дело от Съда е поискано да установи по-специално дали в областта на данъчното облагане съществува подобна връзка между предимството и селективността, които са условията, съставляващи понятието „държавна помощ“. Ако случаят е такъв, от това би следвало, че основание, изтъкнато пред Общия съд срещу преценката на Европейската комисия относно изпълнението на едното от тези условия, непременно би трябвало да се разглежда и като отнасящо се до другото.

3. Със своята жалба Fachverband Spielhallen e.V. и LM (наричани по-нататък „жалбоподателите“) искат отмяна на определението на Общия съд на Европейския съюз от 22 октомври 2021 г., Fachverband Spielhallen и LM/Комисия (T‑510/20, наричано по-нататък „обжалваното определение“, непубликувано), с което Общият съд отхвърля жалбата им за отмяна на Решение C(2019) 8819 final на Комисията от 9 декември 2019 година относно Държавна помощ SA.44944 (2019/C) (ex 2019/FC) — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия и Държавна помощ SA.53552 (2019/C) (ex 2019/FC) — ...