Дело C-258/22: H Lebensversicherung, Съдебно решение от 22 юни 2023 г.

Текст

... ия, по-малки от 10 % от капитала на местни и чуждестранни капиталови дружества — Включване в данъчната основа при облагане на доходите от стопанска дейност — Момент на включване — Различно третиране — Ограничаване — Липса“

По дело C‑258/22

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesfinanzhof (Федерален финансов съд, Германия) с акт от 23 ноември 2021 г., постъпил в Съда на 14 април 2022 г., в рамките на производство по дело

Finanzamt Hannover-Nord

срещу

H Lebensversicherung,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: P. G. Xuereb, председател на състава, T. von Danwitz и I. Ziemele (докладчик), съдии,

генерален адвокат: G. Pitruzzella,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за H Lebensversicherung, от J. Diedrich и J. Reineke, в качеството на представители,

– за германското правителство, от J. Möller и R. Kanitz, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от R. Pethke, W. Roels и V. Uher, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 63 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между H Lebensversicherung и Finanzamt Hannover-Nord (Данъчна служба Хановер-Север, Германия) (наричана по-нататък „данъчната администрация“) относно изчисляването на данъчната основа на дължимия за 2001 г. данък върху доходите от стопанската дейност.

Германското право

Законът за данъка върху доходите

3. Съгласно член 20, параграф 1, точка 1 от Einkommensteuergesetz ...