Дело C-151/22: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinions politiques dans l’État membre d’accueil), Съдебно решение от 21 септември 2023 г.

Текст

... ква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — „Политическо мнение“ — Понятие — Политическо мнение, възприето в приемащата държава членка — Член 4 — Оценяване на основателните опасения от преследване заради това политическо мнение“

По дело C‑151/22

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Raad van State (Държавен съвет, Нидерландия) с акт от 16 февруари 2022 г., постъпил в Съда на 2 март 2022 г., в рамките на производство по дела

S,

A

срещу

Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie,

при участието на

Върховен комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: K. Jürimäe, председател на състава, M. Safjan, N. Piçarra (докладчик), N. Jääskinen и M. Gavalec, съдии,

генерален адвокат: J. Richard de la Tour,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за S, от M. M. J. van Zantvoort, advocate,

– за Върховния комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН), от C. J. Ullersma, advocate,

– за нидерландското правителство, от M. K. Bulterman и A. Hanje, в качеството на представители,

– за германското правителство, от J. Möller и A. Hoesch, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от A. Azéma и F. Wilman, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 10, параграф 1, буква д) от Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от ...