Дело C-40/06: Juers Pharma, Определение от 9 януари 2007 г.

Текст

Резюме на определението

Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Капсули, съдържащи основно мелатонин

Комбинираната номенклатура, включена в приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, трябва да се тълкува в смисъл, че попадат в тарифна позиция 3004 капсулите, съдържащи основно мелатонин, каквито са разглежданите в рамките на главното производство, които, като представляват преди всичко средство за лечение на смущения в съня и на последиците от часовата разлика благодарение на своя стабилизиращ ефект върху човешката нервна система, имат ясно изразен терапевтичен и профилактичен профил и се продават в такава форма, че всяка от тях отговаря на една дневна доза.

(вж. точки 25—26, 30 и диспозитива)

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)

9 януари 2007 година(*)

„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Капсули, съдържащи основно мелатонин — Медикаменти“

По дело C‑40/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht München (Германия) с акт от 8 декември 2005 г., постъпил в Съда на 25 януари 2006 г., в рамките на производство по дело

Juers Pharma Import-Export GmbH

срещу

Oberfinanzdirektion Nürnberg,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н R. Schintgen, председател на състав, г‑н A. Tizzano (докладчик) и г‑н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г‑н M. Poiares Maduro,

секретар: г‑н R. Grass,

след като Съдът реши, че следва да се произнесе с мотивирано определение на основание член ...