Дело C-442/05: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, Заключение от 10 юли 2007 г.

Текст

... er Finanzen

„Шеста директива ДДС — Член 4, параграф 5 и член 12, параграф 3, буква a) — Приложения Г и З — Понятие за доставка на вода — Намалена ставка на ДДС“

1. Това преюдициално запитване по силата на член 234 ЕО се отнася до тълкуването на понятието „доставка на вода“ по смисъла на приложениe Г, точка 2 и приложение З, категория 2 към Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа ( 2 ) (наричана по-нататък „Шеста директива“). Препращащата юрисдикция, Bundesfinanzhof [Федерален финансов съд] (Германия), по-специално поставя въпроса дали индивидуалното свързване на абоната към водоразпределителната мрежа, за което се заплаща отделно изчислена такса, се обхваща от това понятие.

I — Приложимото общностно право

2. Член 2 от Шестата директива гласи:

„С данък върху добавената стойност се облага:

1. доставката на стоки или услуги, извършена възмездно на територията на страната от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество;

[…]“. [неофициален превод]

3. Член 4 от Шеста директива определя кои са „данъчнозадължените лица“ по следния начин:

„1. „Данъчнозадължено лице“ означава всяко лице, което извършва независима икономическа дейност, посочена в параграф 2, където и да е, независимо от целите и резултатите от тази дейност.

2. Икономическа дейност по параграф 1 включва всички дейности на производители, търговци и лица, предоставящи услуги, включително дейност в областта на минното дело и селското стопанство, и упражняването на свободни професии […]

[…]

5. ...