Дело C-439/06: citiworks, Заключение от 13 декември 2007 г.

Текст

... аф 1 — Свободен достъп на трети лица до електропреносните и електроразпределителните мрежи“

1. Настоящото запитване е първото, което се отнася до тълкуването на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (наричана по-нататък „директивата“) ( 2 ).

2. Разпоредбата, чието тълкуване се иска от Съда, е член 20, параграф 1 от тази директива, който се отнася до свободния достъп на трети лица до електропреносните и електроразпределителните мрежи.

3. Преюдициалният въпрос се поставя, тъй като съгласно германското законодателство енергоснабдителните мрежи, които са изцяло разположени в района на предприятие (така наречените „мрежи на предприятие“ или „Betriebsnetze“), могат при определени обстоятелства да бъдат освободени от прилагането в частност на принципа за свободния достъп на трети лица до мрежата.

4. Разглежданата в главното производство мрежа е разположена в зоната на летище Лайпциг/Хале и се управлява от дружеството, което управлява и летището, за негово собствено снабдяване и за снабдяването на 93 предприятия, разположени в района на летището.

I — Правна уредба

А — Общностна правна уредба

5. Член 2 от Директива 2003/54 дава следните определения:

„5.

„разпределение“ означава транспортирането на електроенергия по разпределителни мрежи на високо, средно и ниско напрежение, с цел доставката ѝ до потребители, но без да се включва пласмент [другаде в текста: „доставката“];

6. „оператор на разпределителна мрежа“ означава физическо или юридическо лице, отговарящо за действието, осигуряване на поддръжката и ако е необходимо, развитието на разпределителната мрежа в определен район и където е приложимо, ...