Дело C-374/06: BATIG, Съдебно решение от 13 декември 2007 г.

Текст

... а — Освобождаване за потребление в държавата-членка, в която е извършена кражбата — Невъзстановяване на данъчни бандероли на друга държава-членка, които вече са поставени върху откраднатите продукти“

По дело C-374/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Дюселдорф (Германия) с акт от 6 септември 2006 г., постъпил в Съда на 14 септември 2006 г. в рамките на производство по дело

BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH

срещу

Hauptzollamt Bielefeld,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano, г-н A. Borg Barthet, г-н M. Ilešič (докладчик) и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 септември 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH, от адв. M. Dettmeier, Rechtsanwalt,

— за германското правителство, от г-н M. Lumma и г-н C. Blaschke, в качеството на представители,

— за португалското правителство, от г-н L. Fernandes и г-н A. Simões, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н W. Mölls, в качеството на представител,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (ОВ L 76, стр. 1, ...