Дело C-398/05: AGST Draht- und Biegetechnik, Съдебно решение от 28 февруари 2008 г.

Текст

... ело C‑398/05

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Дюселдорф (Германия) с акт от 2 ноември 2005 г., постъпил в Съда на 15 ноември 2005 г., в рамките на производство по дело

AGST Draht- und Biegetechnik GmbH

срещу

Hauptzollamt Aachen,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н G. Arestis (докладчик), г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 юни 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за AGST Draht- und Biegetechnik GmbH, от г‑н P. Henseler и г‑н T. Lieber, Rechtsanwälte,

– за Съвета на Европейския съюз, от г‑н J.‑P. Hix, в качеството на представител, подпомаган от г‑н G. Berrisch, Rechtsanwalt,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н T. Scharf и г‑н K. Gross, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до действителността на Регламент (ЕО) № 1599/1999 на Съвета от 12 юли 1999 година за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху жичките от неръждаема стомана с диаметър равен или по-голям от един милиметър с произход от Индия и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса на жички от неръждаема стомана с диаметър равен или по-голям от един ...