Дело C-350/07: Kattner Stahlbau, Съдебно решение от 5 март 2009 г.

Текст

... ги — Членове 49 ЕО и 50 ЕО — Ограничаване — Обосноваване — Риск от сериозно застрашаване на финансовото равновесие на системата за социално осигуряване“

По дело C‑350/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Sächsisches Landessozialgericht (Германия) с акт от 25 юли 2007 г., постъпил в Съда на 30 юли 2007 г., в рамките на производство по дело

Kattner Stahlbau GmbH

срещу

Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, председател на състав, г‑н A. Ó Caoimh (докладчик), г‑н J. Klučka, г‑н U. Lõhmus и г‑жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Kattner Stahlbau GmbH, от адв. R. Mauer, Rechtsanwalt,

– за Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft, от адв. H. Plagemann, Rechtsanwalt,

– за германското правителство, от г‑н M. Lumma и г‑н J. Möller, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н V. Kreuschitz и г‑н O. Weber, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 ноември 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 49 ЕО и 50 ЕО, както и на членове 81 ЕО, 82 ЕО и 86 ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Kattner Stahlbau GmbH (наричано по-нататък „Kattner“) и Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (професионална осигурителна каса в сектора на машиностроенето и металообработването, наричана по-нататък ...