Дело C-124/09: Smit Reizen, Съдебно решение от 29 април 2010 г.

Текст

... амките на производство по дело

Smit Reizen BV

срещу

Minister van Verkeer en Waterstaat,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н G. Arestis, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑н M.‑A. Gaudissart, началник отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 януари 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Smit Reizen BV, от адв. P. Mommers, advocaat,

– за нидерландското правителство, от г‑жа C. Wissels, г‑жа B. Koopman и г‑н Y. de Vries, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г‑жа M. Russo, avvocato dello Stato,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑н L. Seeboruth, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑н W. Roels и г‑жа N. Yerrell, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на израза „експлоатационен център“, използван в точка 21 и сл. от Решение от 18 януари 2001 г. по дело Skills Motor Coaches и др. (C‑297/99, Recueil, стр. I‑573), и на член 1, точка 5 от Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета от 20 декември 1985 година относно хармонизирането на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 370, стр. 1; Специално издание ...