Дело C-497/10: Mercredi, Съдебно решение от 22 декември 2010 г.

Текст

По дело C‑497/10 PPU

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединено кралство) с акт от 8 октомври 2010 г., постъпил в Съда на 18 октомври 2010 г., в рамките на производство по дело

Barbara Mercredi

срещу

Richard Chaffe,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑н A. Borg Barthet, г‑н M. Ilešič, г‑н E. Levits (докладчик) и г‑жа M. Berger, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Cruz Villalón,

секретар: г‑жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид искането на запитващата юрисдикция преюдициалното запитване да се разгледа по реда на спешното производство в съответствие с член 104б от Процедурния правилник на Съда,

предвид решението на първи състав от 28 октомври 2010 г. да уважи това искане,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 декември 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Mercredi, от г‑н M. Scott-Manderson, QC, г‑жа M.‑C. Sparrow, barrister, и г‑жа H. Newman, solicitor,

– за г‑н Chaffe, от г‑н H. Setright, QC, и г‑н D. Williams, barrister, както и от г‑жа K. Gieve, solicitor,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑н S. Ossowski, в качеството на представител, подпомаган от г‑жа H. Walker, solicitor, и г‑н D. Beard, barrister,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за френското правителство, от г‑жа B. Beaupère-Manokha, ...