Дело C-485/09: Viamex Agrar Handel, Съдебно решение от 30 юни 2011 г.

Текст

... 3 — Възстановявания при износ — Защита на едрия рогат добитък по време на железопътен транспорт — Условия за плащането на възстановявания при износ на едър рогат добитък — Спазване на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО — Принцип на пропорционалност“

Резюме на решението

1. Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Защита на животните по време на транспорт — Директива 91/628 — Разпоредби, определящи изискванията в областта на разтоварването, храненето, поенето и минималната почивка на животните вследствие на транспортирането им — Приложимост на железопътния транспорт

(глава VІІ, точка 48, параграф 5 от приложението към Директива 91/628 на Съвета, изменена с Директива 95/29)

2. Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Възстановявания при износ — Условия за предоставяне — Спазване на правната уредба на Съюза относно хуманното отношение към живите животни по време на транспорт

(член 5, параграф 3 от Регламент № 615/98 на Комисията; Директива 91/628 на Съвета, изменена с Директива 95/29)

1. Глава VII, точка 48, параграф 5 от приложението към Директива 91/628 за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425 и 91/496, изменена с Директива 95/29, се прилага по-специално за железопътния транспорт.

Всъщност от текста на отделните параграфи на глава VII, точка 48 от приложението към Директива 91/628 е видно, че онези параграфи, чието приложно поле е ограничено до едно конкретно транспортно средство, съдържат изрично уточнение в този смисъл. Ето защо от текста на параграфи 4, 6 и 7 от посочената точка 48 следва, че те се прилагат съответно към автомобилния, железопътния ...