Дело C-464/10: Henfling и др., Съдебно решение от 14 юли 2011 г.

Текст

... 2010 г., в рамките на производство по дело

État belge

срещу

Pierre Henfling, Raphaël Davin и Koenraad Tanghe, в качеството на синдици на Tiercé Franco-Belge SA,

СЪДЪТ (седми състав),

състоящ се от: г-н D. Šváby, председател на състав, г‑жа R. Silva de Lapuerta и г‑н T. von Danwitz (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н Y. Bot,

секретар:г-н K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 май 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за адв. P. Henfling, адв. R. Davin и адв. K. Tanghe, в качеството на синдици на Tiercé Franco-Belge SA, от адв. O. Bertin, avocat,

– за белгийското правителство, от г‑жа M. Jacobs и г‑жа L. Van den Broeck, както и от г‑н J.-C. Halleux, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑жа D. Recchia, г‑н B. Stromsky и г‑жа C. Soulay, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 4 и на член 13, Б, буква е) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1, наричана по-нататък „Шеста директива“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между белгийската държава и адв. Henfling, адв. Davin, и адв. Tanghe, ...