Дело C-644/11: Qualitest FZE/Съвет, Определение от 14 юни 2012 г.

Текст

... лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Липса на неотложност“

1. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Мерки за замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отчитане на целта на замразяването и на необходимостта от осигуряване на полезното му действие — Отпуснатата за осигуряване оцеляването на предприятието финансова помощ от групата, към която то принадлежи, като неопределящ фактор, доколкото е възможна единствено в границите, предвидени в решението за замразяване (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда; Регламент № 961/2010 на Съвета; Решение 2010/413 на Съвета) (вж. точки 39—46, 65 и 66)

2. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Мерки за замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Недоказана вреда предвид неизползването на предвидената в решението за замразяване възможност да се поиска разрешение за деблокиране на средства (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 54 и 55)

3. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 61—63)

4. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Мерки за замразяване на финансови средства и ...