Дело C-174/11: Zimmermann, Заключение от 19 юли 2012 г.

Текст

... ЕИО на Съвета — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, А, параграф 1, буква ж) — Услуги, свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, които се предоставят от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Национално законодателство, съгласно което освобождаването от ДДС на амбулаторните грижи се обвързва с определени условия, които обаче не са приложими в случаите, когато въпросните услуги се предоставят от определени асоциации, одобрени от държавата, или от членове на тези асоциации“

1. Данъкът върху добавената стойност (ДДС) първоначално е замислен и въведен като прост данък върху доставките на стоки и услуги. Въпреки това може да се твърди, че системата на ДДС и някои от нейните правила се оказват доста сложни. Един от съдиите на Court of Appeal (England and Wales) впрочем е отбелязал в тази връзка, че „отвъд всекидневния свят […] се простира светът на [ДДС], един вид фискално-тематичен парк, в който фактическите и правните реалности са спрели да съществуват или са преобърнати“ ( 2 ).

2. Така или иначе в настоящото дело Bundesfinanzhof (Федерален финансов съд, Германия) иска да получи насоки за тълкуването на член 13, А, параграф 1, буква ж) и/или параграф 2, буква а) от Шеста директива ( 3 ). Запитването е отправено в рамките на съдебно производство между г-жа Ines Zimmermann и Finanzamt Steglitz (данъчна служба, Steglitz) (наричана по-нататък „Finanzamt“) по отношение на дължимия ДДС за годините 1993 г. и 1994 г.

3. От Съда се иска да изясни дали в контекста на прилагането на член 13, А, ...