Дело C-444/11: Team Relocations и др./Комисия, Съдебно решение от 11 юли 2013 г.

Текст

... цените, подялба на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Едно-единствено продължено нарушение — Определяне на отговорността — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Стойност на продажбите — Понятие — Дял — Допълнителен размер — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Пропорционалност“

1. Обжалване — Основания — Обжалване на съдебно решение по съединени дела — Възможност всяка от страните да посочи основание, насочено срещу което и да е съображение на Общия съд, независимо от това какви основания е изтъкнала пред този съд (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 33 и 34)

2. Картели — Забрана — Нарушения — Споразумения и съгласувани практики, представляващи едно-единствено нарушение — Отговорност на едно дружество за цялото нарушение — Условия (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 49, 50, 54—56)

3. Обжалване — Основания — Неправилна преценка на фактитe и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Общия съд върху преценката на фактите и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаването им (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 59—62)

4. Обжалване — Основания — Непълнота на мотивите — Подразбиращи се мотиви на Общия съд — Допустимост — Условия (член 256 ДФЕС; членове 36 и 53, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 64—66 и 132)

5. Конкуренция — ...