Дело C-216/12: Hliddal и Bornand, Съдебно решение от 19 септември 2013 г.

Текст

... езщетение за родителски отпуск — Понятие за семейно обезщетение“

По съединени дела C‑216/12 и C‑217/12

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Люксембург) с актове от 26 април 2012 г., постъпили в Съда на 8 май 2012 г., в рамките на производства по дела

Caisse nationale des prestations familiales

срещу

Fjola Hliddal (C‑216/12),

Pierre-Louis Bornand (C‑217/12),

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н T. von Danwitz, председател на състав, г‑н A. Rosas (докладчик), г‑н E. Juhász, г‑н D. Šváby и г‑н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г‑н M. Wathelet,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Caisse nationale des prestations familiales, от M. Thewes, avocat,

— за г‑жа Hliddal и г‑н Bornand, от C. Erpelding, avocat,

— за Европейската комисия, от г‑н V. Kreuschitz и г‑н D. Martin, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 1, буква ф), подточка i) и член 4, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, изменен и актуализиран с Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г. (ОВ L 28, 1997 г., стр. 1; ...