Дело C-431/11: Обединеното кралство/Съвет, Съдебно решение от 26 септември 2013 г.

Текст

... дело C‑431/11

с предмет жалба за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадена на 16 август 2011 г.,

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, за което се явява г‑жа C. Murrell, в качеството на представител, подпомагана от г‑н A. Dashwood, QC,

жалбоподател,

подпомаган от:

Ирландия, за която се явява г‑жа E. Creedon, в качеството на представител, подпомагана от г‑н N. Travers, BL,

встъпила страна,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г‑жа M. Veiga, както и г‑н A. De Elera и г‑н G. Marhic, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от:

Европейска комисия, за която се явяват г‑н V. Kreuschitz и г‑жа S. Pardo Quintillán, в качеството на представители,

встъпила страна,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano (докладчик), председател на състав, г‑жа M. Berger, г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits и г‑н J.‑J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 февруари 2013 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 март 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Със своята жалба Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия иска Съдът, от една страна, да отмени Решение 2011/407/ЕС на Съвета от 6 юни 2011 година за позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на приложение VI (Социална сигурност) и протокол 37 към Споразумението за ЕИП (ОВ L 182, стр. 12, ...