Дело C-17/13: Alpina River Cruises и Nicko Tours, Съдебно решение от 27 март 2014 г.

Текст

... е“

По дело C‑17/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Consiglio di Stato (Италия) с акт от 20 ноември 2012 г., постъпил в Съда на 14 януари 2013 г., в рамките на производство по дело

Alpina River Cruises GmbH,

Nicko Tours GmbH

срещу

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič (докладчик), председател на състав, C. G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader и E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: P. Cruz Villalón,

секретар: A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 октомври 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Alpina River Cruises GmbH и Nicko Tours GmbH, от A. Clarizia, A. Veronese и R. Longanesi Cattani, avvocati,

— за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от M. Salvatorelli, avvocato dello Stato,

— за Европейската комисия, от G. Conte и L. Nicolae, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 декември 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Регламент (ЕИО) № 3577/92 на Съвета от 7 декември 1992 година относно прилагането на принципа за свободно предоставяне на услуги в областта на морския превоз в рамките на държавите членки (морски каботаж) (ОВ L 364, стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 83).

2. Запитването е отправено в рамките на ...