Дело C-480/13: Sysmex Europe, Съдебно решение от 17 юли 2014 г.

Текст

... фект, предназначен за анализ на бели кръвни телца“

По дело C‑480/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Hamburg (Германия) с акт от 16 август 2013 г., постъпил в Съда на 9 септември 2013 г., в рамките на производство по дело

Sysmex Europe GmbH

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Hafen,

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: M. Safjan, председател на състава, J. Malenovský и K. Jürimäe (докладчик), съдии

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Sysmex Europe GmbH, от H. Nehm, Rechtsanwalt,

— за Европейската комисия, от B.‑R. Killmann и A. Caeiros, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на позиция 3212 от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменено с Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията от 7 септември 2004 г. (ОВ L 327, стр. 1, наричана по-нататък „КН“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Sysmex Europe GmbH (наричано по-нататък „Sysmex“) и Hauptzollamt Hamburg-Hafen (митнически орган на пристанище Хамбург) по повод тарифното класиране на течно вещество, пуснато на пазара под търговското наименование „Stromatolyser-4DS“.

Правна уредба

КН

3. ...