Дело C-474/12: Schiebel Aircraft, Съдебно решение от 4 септември 2014 г.

Текст

... енка — Правна уредба на държава членка, съгласно която законните представители на дружествата, извършващи там дейност в областта на търговията с оръжие, муниции и военни материали, трябва да са граждани на тази държава“

По дело C‑474/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) с акт от 25 септември 2012 г., постъпил в Съда на 22 октомври 2012 г., в рамките на производство по дело

Schiebel Aircraft GmbH

срещу

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, E. Juhász, A. Rosas (докладчик), D. Šváby и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за чешкото правителство, от M. Smolek и T. Müller, в качеството на представители,

— за испанското правителство, от A. Rubio González, в качеството на представител,

— за шведското правителство, от A. Falk и U. Persson, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от J. Enegren и V. Kreuschitz, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 18 ДФЕС, 45 ДФЕС и 49 ДФЕС и на член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Schiebel Aircraft GmbH (наричано по-нататък „Schiebel Aircraft“) и Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (федералният министър на икономиката, семейството и ...