Дело C-401/13: Balazs, Съдебно решение от 22 януари 2015 г.

Текст

... атрирал се бежанец с произход от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ“

По съединени дела C‑401/13 и C‑432/13

С предмет преюдициални запитвания на основание член 267 ДФЕС, отправени от Curtea de Apel Cluj (Румъния) с актове от 2 юли и от 27 юни 2013 г., постъпили в Съда съответно на 16 юли и на 31 юли 2013 г., в производствата по дела

Vasiliki Balazs

срещу

Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C‑401/13),

и

Casa Judeţeană de Pensii Cluj

срещу

Attila Balazs (C‑432/13),

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на състава, K. Jürimäe (докладчик), J. Malenovský, M. Safjan и A. Prechal съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: I. Illéssy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 юни 2014 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑жа и за г‑н Balazs, от S. Dima и A. Muntean, адвокати,

— за румънското правителство, от R. Radu, както и от R. Haţieganu, E. Gane и A.-L. Crişan, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от E.‑M. Mamouna, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от D. Martin и C. Gheorghiu, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 4 септември 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 ...