Дело C-154/14: SKW Stahl-Metallurgie и SKW Stahl-Metallurgie Holding/Комисия, Съдебно решение от 16 юни 2016 г.

Текст

... пазара и обмен на информация — Регламент № 773/2004 — Членове 12 и 14 — Право на изслушване — Изслушване при закрити врата“

По дело C‑154/14 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 2 април 2014 г.,

SKW Stahl-Metallurgie GmbH, установено в Унтернойкирхен (Германия),

SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, установено в Унтернойкирхен,

представлявани от A. Birnstiel и S. Janka, Rechtsanwälte,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Европейска комисия, за която се явяват G. Meessen и R. Sauer, в качеството на представители, подпомагани от A. Böhlke, Rechtsanwalt,

ответник в първоинстанционното производство,

Gigaset AG, предишно Arques Industries AG, установено в Мюнхен (Германия),

встъпила страна в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на четвърти състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, D. Šváby (докладчик), A. Rosas, E. Juhász и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: I. Illéssy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 13 май 2015 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 3 септември 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си SKW Stahl-Metallurgie GmbH (наричано по-нататък „SKW“) и SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (наричано по-нататък „SKW Holding“) искат отмяната на решение на Общия съд на Европейския съюз от 23 януари 2014 г., SKW Stahl-Metallurgie Holding и SKW Stahl-Metallurgie/Комисия (T‑384/09, непубликувано, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“, EU:T:2014:27), с което посоченият съд отхвърля тяхната жалба, с която се иска главно отмяната ...