Дело C-216/15: Betriebsrat der Ruhrlandklinik, Заключение от 6 юли 2016 г.

Текст

... лен съд по трудови дела, Германия)

„Преюдициално запитване — Социална политика — Работа чрез агенции за временна заетост — Директива 2008/104/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграфи 1 и 2 — Понятие за работник — Понятие за стопанска дейност — Член на сдружение с нестопанска цел, който получава възнаграждение от него и е предоставен на разположение на трето лице за изпълнение на работа съобразно инструкциите на последното — Обезщетение, включващо разходите за персонал и административните разходи, което се изплаща на сдружението от третото лице“

I – Въведение

1. Преюдициалното запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht (Федерален съд по трудови дела, Германия), се отнася до тълкуването на Директива 2008/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно работа чрез агенции за временна заетост ( 2 ), и по-специално на член 1 от последната, с който се определя приложното поле на този акт.

2. Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между предприятие, което стопанисва клинично заведение, и представляващ персонала орган към това предприятие поради отказа на органа да даде съгласие медицинска сестра, член на сдружение с нестопанска цел, да бъде предоставена на разположение безсрочно на спомената клиника въз основа на споразумение, сключено между предприятието и посоченото сдружение.

3. Въпреки че до Съда е отправен само един въпрос, от мотивите на акта за преюдициално запитване е видно, че запитващата юрисдикция иска по същество да се установят значението и обхватът на две различни понятия. Всъщност тя си поставя въпроса, от една страна, дали членовете на сдружение, които упражняват в ...