Дело C-387/15: Orleans и др., Съдебно решение от 21 юли 2016 г.

Текст

... ент“ — Изграждане на пристанищна зона — Оценка на въздействието на план или проект върху защитената територия — Настъпване на отрицателни въздействия — Предварително, но все още незавършило изграждане на област от еквивалентен на унищожената част вид — Завършване след оценката — Член 6, параграфи 3 и 4“

По съединени дела C‑387/15 и C‑388/15

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Raad van State (Държавен съвет, Белгия) с актове от 13 юли 2015 г., постъпили в Съда на 17 юли 2015 г., в рамките на производства по дела,

Hilde Orleans,

Rudi Van Buel,

Marina Apers (C‑387/15),

и

Denis Malcorps,

Myriam Rijssens,

Guido Van De Walle (C‑388/15)

срещу

Vlaamse Gewest,

в присъствието на:

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen,

СЪДЪТ (седми състав),

състоящ се от: C. Toader (докладчик), председател на състава, A. Prechal и E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑жа Orleans, г‑н Van Buel, г‑жа Apers, г‑н Malcorps, г‑жа Rijssens и г‑н Van De Walle, от I. Rogiers, advocaat,

— за Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, от S. Vernaillen и J. Geens, advocaten,

— за белгийското правителство, от L. Van den Broeck и S. Vanrie, в качеството на представители, подпомагани от V. Tollenaere, advocaat,

— за Европейската комисия, от E. Manhaeve и C. Hermes, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят ...