Дело C-132/18: Комисия/Tuerck, Съдебно решение от 15 май 2019 г.

Текст

... явлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето“

По дело C‑132/18 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 15 февруари 2018 г.,

Европейска комисия, за която се явяват G. Gattinara, B. Mongin и L. Radu Bouyon, в качеството на представители,

жалбоподател,

като другата страна в производството е

Sabine Tuerck, с местожителство във Волюве-Сен-Пиер (Белгия), за която се явяват S. Orlandi и T. Martin, avocats,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на състава, J. Malenovský (докладчик) и C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: H. Saugmandsgaard Øe,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Европейската комисия иска да се отмени решение на Общия съд на Европейския съюз от 5 декември 2017 г., Tuerck/Комисия (T‑728/16, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“, EU:T:2017:865), с което този съд отменя решението на Комисията от 10 декември 2015 г. за потвърждаване на прехвърлянето към пенсионната схема на Европейския съюз на пенсионните права, придобити от г‑жа Sabine Tuerck, преди да постъпи на служба за Съюза (наричано по-нататък „спорното решение“).

Правна уредба 2. Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилникът“) гласи:

„Длъжностно лице, което постъпи на служба за Съюза след:

– прекратяване на служебното му правоотношение с държавна администрация или национална или международна организация,

или

...