Дело C-901/19: Bundesrepublik Deutschland () и individuelles”), Заключение от 11 февруари 2021 г.

Текст

... министративен съд провинция Баден-Вюртемберг, Германия)

„Директива 2011/95/ЕС — Стандарти за определянето на статута на бежанец или на статута на субсидиарна закрила — Лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила — Член 2, буква е) — Реална опасност от понасяне на тежки посегателства — Член 15, буква в) — Тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт — Преценка на степента на безогледно насилие“

1. Как да се измери степента на безогледно насилие в случай на въоръжен конфликт с оглед на преценка на молба за предоставяне на субсидиарна закрила, основана на член 15, буква в) от Директива 2011/95/ЕС ( 2 )? Може ли получаването на такава закрила да бъде поставено в зависимост от изпълнението на предварителен количествен критерий, свързан с минимален брой жертви, ранени или починали, в зоната на сражения, спрямо намиращото се на място население, или то предполага ab initio едновременно количествена и качествена цялостна оценка на всички аспекти, характеризиращи този въоръжен конфликт?

2. Такива са въпросите, които се поставят по настоящото дело, което е повод за Съда да доуточни практиката си, установена при действието на Директива 2004/83/ЕО ( 3 ).

I. Правна уредба А. Правото на Съюза 3. Член 2 от Директива 2011/95, озаглавен „Определения“, предвижда:

„За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:

a) „международна закрила“ означава статут на бежанец и статут на субсидиарна закрила, както са определени в букви д) и ж);

б) „лице, на което е предоставена международна закрила“ означава ...