Дело C-706/20: Amoena II, Определение от 3 септември 2021 г.

Текст

„Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 6212 и 9021 — Мастектомичен сутиен — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 — Понятие за принадлежност — Тълкуване на решение от 19 декември 2019 г., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)“

Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Глава 90 от Комбинираната номенклатура — Понятие за принадлежност за гръдни протези по смисъла на тази глава — Критерии за преценка — Мастектомичен сутиен — Изключване

(глава 90 от приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент 2016/1821)

(вж. т. 33—37)

Диспозитив

1) Точка 53 от решение от 19 декември 2019 г., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), в текста на английски език трябва да се тълкува в следния смисъл:

– в първото изречение на тази точка думите „them“ и „their“ се отнасят до гръдните протези след мастектомия, а думата „they“ се отнася до мастектомични сутиени, и

– във второто изречение на тази точка думата „their“, както и първите две срещания на думата „they“ се отнасят до мастектомични сутиени, докато последното срещане на същата дума „they“ се отнася до гръдните протези.

2) Във второто изречение на точка 53 от решение от 19 декември 2019 г., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142), за да определи дали мастектомичните сутиени могат да се считат за „принадлежности“ на гръдните протези по смисъла на глава 90 от Комбинираната номенклатура от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 ...