Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... и от високоскоростната железопътна линия между Мадрид и френската граница — Срок за приемане на решение — Член З, параграф 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94 — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1386/2002 — Допълнително строителство или допълнителни услуги — Понятие за непредвидено обстоятелство — Член 20, параграф 2, буква е) от Директива 93/38/ЕИО“

1. Икономическо, социално и териториално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността, предоставено за национални дейности — Регламент № 1164/94 — Спиране или намаляване на финансова помощ поради нередности — Предвиждане на преклузивен срок за приемането на решението на Комисията — Липса (член З, параграф 2 от приложение II към Регламент № 1164/94 на Съвета) (вж. точка 29)

2. Право на Европейския съюз — Тълкуване — Текстове, изготвени на различни езици — Еднакво тълкуване — Отчитане на различните езикови версии (вж. точки 29 и 30)

3. Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Тълкуване на регламент за прилагане предвид основния регламент (вж. точка 34)

4. Сближаване на законодателствата — Процедура за възлагане на обществени поръчки в областта на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията — Директива 93/38 — Възлагане на обществени поръчки — Принципи на равно третиране на оферентите и на прозрачност — Обхват — Изменение от възложителя на едно от условията за възлагане на поръчката след възлагането ѝ — Недопустимост (член 4, параграф 2 и член 20, параграф 2, буква е) от Директива 93/38 на Съвета) (вж. точки 42—45, 49—52 и 60—65)

5. Сближаване на законодателствата — ...