Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2007 г.

Текст

По съединени дела T-8/95 и T-9/95

Wilhelm Pelle, с местожителство в Kluse-Ahlen (Германия),

Ernst-Reinhard Konrad, с местожителство в Löllbach (Германия),

за които се явяват адв. B. Meisterernst, адв. M. Düsing, адв. D. Manstetten, адв. F. Schulze и адв. W. Haneklaus, avocats,

ищци,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за който първоначално се явяват г-н A. Brautigam и г-жа A.-M. Colaert, а впоследствие г-жа Colaert, в качеството на представители,

и

Комисия на Европейските общности, за която първоначално се явяват г-н D. Booß и г-н M. Niejahr, в качеството на представители, а впоследствие г-н Van Rijn и г-н Niejahr, подпомагани първоначално от адв. H.-J. Rabe, адв. G. Berrisch и адв. M. Núñez-Müller, avocats,

ответници,

с предмет искове за обезщетение в приложение на член 178 от Договора за ЕО (понастоящем член 235 ЕО) и на член 215, втора алинея от Договора за ЕО (понастоящем член 288, втора алинея ЕО) на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат от прилагането на Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета от 31 март 1984 година за установяване на общи правила за прилагането на налога, предвиден в член 5в от Регламент (ЕИО) № 804/68, в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 90, стр. 13), допълнен с Регламент (ЕИО) № 1371/84 на Комисията от 16 май 1984 година за определяне на правилата за прилагане на допълнителния налог, предвиден в член 5в от Регламент № 804/68 (ОВ L 132, стр. 11),

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (пети състав),

състоящ се от: г-н M. Vilaras, председател, г-жа ...