Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2022 г.

Текст

... УРДС — Отговорност“

По дело T‑618/21

WV, представляван от L. Levi и A. Champetier, адвокати,

жалбоподател,

срещу

Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT), представляван от M. Garnier, подпомаган от B. Wägenbaur, адвокат,

ответник,

ОБЩИЯТ СЪД (седми състав),

състоящ се от: R. da Silva Passos, председател, L. Truchot (докладчик) и M. Sampol Pucurull, съдии,

секретар: I. Kurme, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид изложеното в съдебното заседание от 7 юли 2022 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си, подадена на основание на член 270 ДФЕС, жалбоподателят, от една страна, иска да се отмени решението на директора на Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) от 26 ноември 2020 г., с което се прекратява без предизвестие неговият договор за неопределено време (наричано по-нататък „обжалваното решение“, както и, доколкото е необходимо, решението от 17 юни 2021 г., с което се отхвърля жалбата, подадена по административен ред (наричано по-нататък „решението за отхвърляне на жалбата по административен ред“), и от друга страна, претендира обезщетение за вредите, които е претърпял вследствие на тези решения.

Обстоятелствата по спора

2. Жалбоподателят е нает от CdT на 1 ноември 1997 г. На 16 декември 2004 г. сключва договор за неопределено време. От 23 юли 2019 г. до 15 ноември 2019 г. жалбоподателят ползва платен отпуск по болест. CdT счита, че отсъствието му от 18 ноември 2019 г. до 7 февруари 2020 г. е без основателна причина. Що се отнася до отсъствията му от 8 февруари до 10 април 2020 г. ...