Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... — Частична отмяна — Неразделност — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност — Ограничаване на включването за срок от 18 месеца и за четири култури — Принцип на предпазните мерки — Принцип на пропорционалност — Право на изслушване — Равно третиране — Мотивиране — Злоупотреба с власт — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти“

1. Жалба за отмяна — Предмет — Частична отмяна — Условие — Възможност за отделяне на оспорваните разпоредби — Обективен критерий — Разпоредби от директива, които предвиждат условия за включването на дадено вещество в приложение I към Директива 91/414 — Липса на възможност за отделяне — Недопустимост (член 230 ЕО; приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 83—88)

2. Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Ограничаване от Съда — Прилагане към решение, с което се изменя приложението към директива (член 231, втора алинея ЕО; приложение I към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 93—97)

3. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Искане за поправяне на вредите, причинени от институция на Съюза — Минимални изисквания (член 288, втора алинея ЕО; член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 111—114)

4. Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Нарушение от законодателя на ...