Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2009 г.

Текст

... ги по клиринг и сетълмент — Дискриминационно ценообразуване — Съответен пазар — Вменяване на неправомерното поведение“

По дело T-301/04

Clearstream Banking AG, установено във Франкфурт на Майн (Германия),

Clearstream International SA, установено в Люксембург (Люксембург),

за които се явяват адв. H. Satzky и адв. B. Maassen, avocats,

жалбоподатели,

срещу

Комисия на Европейските общности, за която се явяват първоначално г-н T. Christoforou, г-н A. Nijenhuis и г-н M. Schneider, впоследствие г-н Nijenhuis и г-н R. Sauer, в качеството на представители,

ответник,

с предмет жалба за отмяна на Решение C (2004) 1958 окончателен на Комисията от 2 юни 2004 година относно производство по член 82 [ЕО] (дело COMP/38.096 — Clearstream (услуги по клиринг и сетълмент),

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (пети състав),

състоящ се от: г-н M. Vilaras, председател, г-н M. Prek (докладчик) и г-н V. M. Ciucă, съдии,

секретар: г-жа C. Kristensen, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 октомври 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства в основата на спора

1. Вторият жалбоподател Clearstream International SA (наричано по-нататък „CI“), холдингово дружество със седалище в Люксембург, притежава установения във Франкфурт на Майн (Германия) първи жалбоподател Clearstream Banking AG (наричано по-нататък „CBF“) и Clearstream Banking Luxembourg SA (наричано по-нататък „CBL“). Групата Clearstream предоставя услуги по клиринг, сетълмент и попечителство на ценни книжа. CBL и установеното в Брюксел (Белгия) Euroclear Bank SA (наричано по-нататък „EB“) са единствените два международни централни депозитара на ценни книжа, осъществяващи понастоящем дейност в Европейския съюз. CBF е централният депозитар на ценни книжа ...