Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2009 г.

Текст

... р на съответния пазар — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението“

По дело T-122/04

Outokumpu Oyj, установено в Espoo (Финландия),

Luvata Oy, по-рано Outokumpu Copper Products Oy, установено в Espoo,

представлявани от г-н J. Ratliff, barrister, адв. F. Distefano и адв. J. Luostarinen, avocats,

жалбоподатели,

срещу

Комисия на Европейските общности, за която се явява г-н É. Gippini Fournier, в качеството на представител,

ответник,

с предмет, от една страна, искане за отмяна или намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите на основание член 2, буква б) от Решение С (2003) 4820 окончателен на Комисията от 16 декември 2003 година относно производство по член 81 [EО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/E-1/38.240 — Тръби за промишлени цели), и от друга страна, насрещно искане на Комисията за увеличаване на размера на глобата,

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (осми състав),

състоящ се от: г-жа М. E. Martins Ribeiro, председател, г-н S. Papasavvas и г-н N. Wahl (докладчик), съдии,

секретар: г-жа C. Kantza, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 5 март 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

1. Outokumpu Oyj е листвано на борсата дружество със седалище в Espoo (Финландия), което е главно дружество на група от дружества в целия свят, извършващи дейност по-специално в производството на основни метали, стомана, продукти от мед и в технологиите за тяхното производство. Към момента на настъпване на фактите Outokumpu притежава 100% от Luvata Oy (по-рано Outokumpu Copper Products Oy), което произвежда по-специално медни тръби за ...