Дело C-93/08: Schenker, Съдебно решение от 12 февруари 2009 г.

Текст

По дело C‑93/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Латвия) с акт от 14 февруари 2008 г., постъпил в Съда на 28 февруари 2008 г., в рамките на производство по дело

Schenker SIA

срещу

Valsts ieņēmumu dienests,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г‑н J.‑C. Bonichot, г‑н J. Makarczyk, г‑н P. Kūris и г‑жа C. Toader (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г‑жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 декември 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Schenker SIA, от г‑н A. Tauriņš, член на управителния съвет, подпомаган от адв. I. Faksa, advokāte,

– за Valsts ieņēmumu dienests, от г‑н Dz. Jakāns, в качеството на представител, подпомаган от г‑жа E. Krimela, в качеството на представител,

– за латвийското правителство, от г‑жа E. Balode-Buraka, г‑жа E Eihmane и г‑жа K. Drēviņa, в качеството на представители,

– за чешкото правителство, от г‑н M. Smolek, в качеството на представител,

– за гръцкото правителство, от г‑жа O. Patsopoulou и г‑жа Z. Chatzipavlou, в качеството на представители,

– за финландското правителство, от г‑н J. Heliskoski, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н E. Kalniņš и г‑н S. Schønberg, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение