Дело C-92/15: Mathys, Съдебно решение от 12 октомври 2016 г.

Текст

... на договаряне на цените“

По дело C‑92/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Hof van beroep te Antwerpen (Апелативен съд, Антверпен, Белгия) с акт от 15 декември 2014 г., постъпил в Съда на 25 февруари 2015 г., в рамките на производство по дело

Sven Mathys

срещу

De Grave Antverpia NV

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: M. Vilaras, председател на състав, J. Malenovský и D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: M. Bobek,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за De Grave Antverpia NV, от T. Kegels, advocaat,

— за Европейската комисия, от L. Nicolae и F. Wilman, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1, буква б) и член 2 от Директива 96/75/ЕО на Съвета от 19 ноември 1996 година относно системите за чартиране и ценообразуване в националния и международния вътрешен воден транспорт в Общността (ОВ L 304, 1996 г., стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 4, стр. 110).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Sven Mathys и De Grave Antverpia NV (наричано по-нататък „DGA“) по повод на действителността и изпълнението на договор, с който DGA поверява на г‑н Mathys превоза на пясък между две определени точки на белгийска територия между 1 март 2005 г. и 31 декември 2006 г. ...