Дело C-85/12: LBI, Съдебно решение от 24 октомври 2013 г.

Текст

По дело C-85/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Франция) с акт от 14 февруари 2012 г., постъпил в Съда на 20 февруари 2012 г., в рамките на производство по дело

LBI hf, по-рано Landsbanki Islands hf,

срещу

Kepler Capital Markets SA,

Frédéric Giraux,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г-н T. von Danwitz (докладчик), председател на състав, г-н E. Juhász, г-н A. Rosas, г-н D. Šváby и г-н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Cruz Villalón,

секретар: г-н V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 март 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за LBI hf, от S. Le Damany, T. Brun, J. E. Bunetel и J. Wohl, avocats,

— за г-н Giraux, от P. Jupile Boisverd и G. Brasier Porterie, avocats,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues и г-н F. Fize както и от г-жа N. Rouam, в качеството на представители,

— за португалското правителство, от г-н L. Inez Fernandes, в качеството на представител,

— за исландското правителство, от г-жа Þ. Hjatested, г-жа V. Benediktsdóttir и г-жа J. Bjarnadóttir, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н F. Dintilhac, г-н A. Nijenhuis и г-н E. Traversa, в качеството на представители,

— за Надзорния орган на ЕАСТ, ...