Дело C-802/23: MSIG, Съдебно решение от 11 септември 2025 г.

Текст

... в държава членка на член на терористична организация за участие в тази организация с цел подготовка на терористичен акт — Преследване в друга държава членка за същите терористични актове“

По дело C‑802/23

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Audiencia Nacional (Национален съд, Испания) с акт от 4 декември 2023 г., постъпил в Съда на 28 декември 2023 г., в рамките на наказателното производство срещу

MSIG,

при участието на:

Ministerio Fiscal,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на състава, T. von Danwitz (докладчик), заместник-председател на Съда, A. Kumin, I. Ziemele и S. Gervasoni, съдии,

генерален адвокат: D. Spielmann,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Ministerio Fiscal, от C. García-Berro Montilla, fiscal,

– за испанското правителство, от A. Gavela Llopis, в качеството на представител,

– за унгарското правителство, от Zs. Biró-Tóth и M. Z. Fehér, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от J. Baquero Cruz и Ив. Залогин, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 54 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген от 14 юни 1985 година между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници (ОВ L 239, 2000 г., стр. 19; Специално издание на български език, 2007 ...