Дело C-80/05: Glunz и OSB Deutschland/Kronofrance, Съдебно решение от 11 септември 2008 г.

Текст

... а от 1998 г.“

По съединени дела C‑75/05 P и C‑80/05 P

с предмет две жалби по член 56 от Статута на Съда на Европейските общности, подадени съответно на 11 и 16 февруари 2005 г.,

Федерална република Германия, за която се явяват г‑н W.-D. Plessing и г‑жа C. Schulze-Bahr, в качеството на представители, подпомагани от адв. M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt (C‑75/05 P),

Glunz AG,

OSB Deutschland GmbH,

установени в Meppen (Германия), за които се явява адв. H.-J. Niemeyer, Rechtsanwalt (C‑80/05 P), със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Kronofrance SA, установено в Sully-sur-Loire (Франция), за което се явяват адв. R. Nierer и адв. L. Gordalla, Rechtsanwälte,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Комисия на Европейските общности, за която се явява г‑н V. Kreuschitz, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н P. Jann, председател на състав, г‑н A. Tizzano (докладчик) и г‑н M. Ilešič, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 февруари 2007 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 6 март 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Със своите жалби Федерална република Германия, както и Glunz AG и OSB Deutschland GmbH (наричани по-нататък съответно „Glunz“ и „OSB“) искат от Съда да отмени Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 1 декември 2004 г. по дело Kronofrance/Комисия (T‑27/02, Recueil, стр. II‑4177, наричано ...