Дело C-711/21: Белгийска държава (Éléments postérieurs à la décision de retour), Съдебно решение от 22 юни 2023 г.

Текст

... C‑712/21

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Държавен съвет, Белгия) с актове от 4 ноември 2021 г., постъпили в Съда на 25 ноември 2021 г., в рамките на производствата по дела

XXX (C‑711/21),

XXX (C‑712/21)

срещу

État belge, представлявана от Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (държавен секретар по въпросите на убежището и миграцията)

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: C. Lycourgos (докладчик), председател на състава, L. S. Rossi, J.‑C. Bonichot, S. Rodin и O. Spineanu-Matei, съдии,

генерален адвокат: A. M. Collins,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за XXX и XXX, от D. Andrien, адвокат,

– за белгийското правителство, от M. Jacobs, C. Pochet и M. Van Regemorter, в качеството на представители, подпомагани от S. Matray, avocate,

– за нидерландското правителство, от M. K. Bulterman и M. H. S. Gijzen, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от A. Azema и A. Katsimerou, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 2 март 2023 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на членове 4, 7 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), както и на член 5, член 6, параграф 6 и член 13 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на ...