Дело C-62/11: Feyerbacher, Съдебно решение от 19 юли 2012 г.

Текст

... — Приложимост по отношение на служителите на ЕЦБ на разпоредбите на германското осигурително право, предвиждащи обезщетение за отглеждане на дете“

По дело C‑62/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Hessisches Landessozialgericht (Германия) с акт от 4 февруари 2011 г., постъпил в Съда на 10 февруари 2011 г., в рамките на производство по дело

Land Hessen

срещу

Florence Feyerbacher,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н A. Tizzano, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н K. Lenaerts и г‑н J.-C. Bonichot, председатели на състави, г‑н A. Rosas, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н A. Ó Caoimh, г‑н L. Bay Larsen, г‑н T. von Danwitz, г‑н E. Jarašiūnas и г‑н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– от г‑жа Feyerbacher,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑жа F. Clotuche-Duvieusart и г‑жа B. Eggers, в качеството на представители,

– за Европейската централна банка (ЕЦБ), от г‑жа E. Carlini и г‑жа M. López Torres, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 24 май 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на сключеното между правителството на Федерална република Германия и Европейската централна банка Споразумение от 18 септември 1998 година за седалището на тази институция (BGBl. 1998 II, стр. ...