Дело C-62/06: ZF Zefeser, Съдебно решение от 18 декември 2007 г.

Текст

... мет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) с акт от 11 януари 2006 г., постъпил в Съда на 6 февруари 2006 г., в рамките на производство по дело

Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas

срещу

ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda ,

в присъствието на

Ministério Público,

СЪДЪТ (първи състав)

състоящ се от г-н P. M. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano (докладчик), г-н R. Schintgen, г-н M. Ilešič и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 март 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda, от адв. L. Pinto, advogado,

— за португалското правителство от г-н L. Fernandes, г-жа A. M. Silva и г-н Â. Seiça Neves, в качеството на представители,

— за Ирландия от г-н D. O’Hagan, в качеството на представител, подпомаган от г-жа G. Clohessy, SC, и г-н N. Travers, BL,

— за Комисията на Европейските общности от г-н A. Caeiros и г-жа J. Hottiaux, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 3 май 2007 г.

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на понятието „деяние, подлежащо на наказателно преследване“, което се съдържа в член 3, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1697/79 на Съвета от 24 юли 1979 година ...