Дело C-599/10: SAG ELV Slovensko и др., Съдебно решение от 29 март 2012 г.

Текст

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия) с акт от 9 ноември 2010 г., постъпил в Съда на 17 декември 2010 г., в рамките на производство по дело

SAG ELV Slovensko a.s.,

FELA Management AG,

ASCOM (Schweiz) AG,

Asseco Central Europe a.s.,

TESLA Stropkov a.s.,

Autostrade per l’Italia SpA,

EFKON AG,

Stalexport Autostrady SA

срещу

Úrad pre verejné obstarávanie,

в присъствието на:

Národná dial’ničná spoločnost’ a.s.,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot (докладчик), председател на състав, г-жа A. Prechal, г-н K. Schiemann, г-жа C. Toader и г-н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 декември 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s. и TESLA Stropkov a.s. — от R. Gorej, L. Vojčík и O. Gajdošech,

— за Autostrade per l’Italia SpA, EFKON AG и Stalexport Autostrady SA — от L. Poloma и G. M. Roberti,

— за Úrad pre verejné obstarávanie — от г-жа B. Šimorová, в качеството на представител,

— за Národná diaľničná spoločnosť a.s. — от г-жа D. Nemčíková и адв. J. Čorba,

— за словашкото правителство, от г-жа B. Ricziová, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н C. Zadra и г-н A. Tokár, в качеството на представители.

предвид решението, взето след изслушване на генералния ...