Дело C-57/12: Femarbel, Съдебно решение от 11 юли 2013 г.

Текст

... юдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour constitutionnelle (Белгия) с акт от 25 януари 2012 г., постъпил в Съда на 3 февруари 2012 г., в рамките на производство по дело

Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL

срещу

Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano (докладчик), председател на състав, г-жа M. Berger, г-н A. Borg Barthet, г-н E. Levits и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Cruz Villalón,

секретар: г-жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 17 януари 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Fédération des maisons de repos privées de Белгия (Femarbel) ASBL, от M. Vastmans, avocate,

— за Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, от г-н B. Fonteyn, в качеството на представител, подпомаган от P. Slegers и S. Engelen, avocats,

— за нидерландското правителство, от г-жа B. Koopman и г-жа C. Wissels, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н I. Rogalski и г-жа C. Vrignon, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 март 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, параграф 2, букви е) и й) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, стр. 36; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 58, ...