Дело C-567/24: Svema Trade, Съдебно решение от 27 ноември 2025 г.

Текст

... араграф 5, трета алинея — Презумпция за справедливост на престацията, предложена в предложението — Оборима презумпция“

По дело C‑567/24

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Okrožno sodišče v Ljubljani (Окръжен съд Любляна, Словения) с акт от 6 юни 2024 г., постъпил в Съда на 21 август 2024 г., в рамките на производство по дело

YO

срещу

SVEMA TRADE d.o.o.,

при участието на:

миноритарни акционери на дружеството HRAM Holding d.d.,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: M. L. Arastey Sahún, председател на състава, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (докладчик) и B. Smulders, съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за италианското правителство, от S. Fiorentino, в качеството на представител, подпомаган от I. Fresu, procuratore dello Stato,

– за финландското правителство, от A. Laine, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от G. Goddin, G. Meeßen и B. Rous Demiri, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 3 юли 2025 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграф 5, трета алинея от Директива 2004/25/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно предложенията за поглъщане (ОВ L 142, 2004 г., стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 2, стр. 44).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между YO и SVEMA TRADE d.o.o. ...